今天我們來說說社保參保證明的翻譯。

有的國(guó)家簽證材料中，要求申請(qǐng)人提供近12個(gè)月的連續(xù)社保繳納證明。韓國(guó)以及歐洲一些國(guó)家的簽證就有這個(gè)要求。社保繳納證明是證明申請(qǐng)人有固定的工作，能夠承擔(dān)相應(yīng)的一些費(fèi)用等。

由于社保參保證明各個(gè)地方有不同格式，我們暫時(shí)無法提供統(tǒng)一的模板。有的非常簡(jiǎn)單，就是一個(gè)證明，有的比較復(fù)雜，是每個(gè)月的收支明細(xì)。在翻譯時(shí)，需要注意申請(qǐng)人是去哪個(gè)國(guó)家，相應(yīng)用哪個(gè)國(guó)家的人名日期等格式，特別是金額格式，英語(yǔ)和法語(yǔ)等過的金額表達(dá)可不一樣。翻譯完成后還需要蓋有翻譯公司的翻譯專用章。

以琳翻譯完成了上千份社保參保證明的翻譯，有需要的朋友就點(diǎn)贊收藏吧。