本期文章我們來說說稅收完稅證明的翻譯

嚴(yán)格說起來，這些資料都是簽證材料的一部分。稅收完稅證明分為企業(yè)完稅證明和個(gè)人所得稅完稅證明。用來證明企業(yè)和個(gè)人在本國(guó)收入和經(jīng)營(yíng)情況，從而判定申請(qǐng)人的資產(chǎn)實(shí)力。

稅收完稅證明的翻譯需要注意：

1 注意日期格式，切不可照抄中文格式，而是應(yīng)該嚴(yán)格按照英語的日期格式，日月年或者月日年；

2 金額需要三位一點(diǎn)

3 稅種的翻譯一定要準(zhǔn)確

4 個(gè)人所得稅中的薪資千萬不可翻譯成wage

5 翻譯完成后需要翻譯公司蓋章 

以琳翻譯公司成立近20年，翻譯了上萬份的稅收完稅證明，速度快、質(zhì)量高。